可恶的海浪

2009年4月16日星期四 北京时间21:11

图为前帆手马丁•科莱特在换帆

今天上午早些时候，我们终于有了一些行动。风速从大约10节加大到了14节。当时我们就迅速决定：把桅顶零号帆换成一个稍小稍平坦一些的桅前帆。这的确是一个不错的决定，因为我们换完帆之后，风速就更大了。

现在，我们的船速保持在14节以上，海浪不时地扑上甲板。在本赛段的比赛中，袭击我们的第一个海浪，曾把船长马格努斯•奥森打到了舵轮周围的基座上。他被巨大的海浪击倒在地，不得不暂停值班。在这一事故中，他的肋骨受伤，但他设法走下了船舱，并在无人帮助的情况下爬上了床铺。看到他仍在说话甚至大笑的样子，他的伤应该无大碍。

“那个海浪打过来，我根本没有任何准备。让第一个扑上甲板的海浪这样击倒，我感觉自己真的很笨，”睡觉之前，马格努斯奥森这样评论说。

马格努斯•奥森刚刚入睡不久，在船上负责“毫不留情医疗诊室”的理查德•梅森就醒了。他尝试着在不叫醒奥森的情况下查看了一下他肋骨的伤势。现在还没有做出诊断结果，我们必须等待后续的医疗检查，才能知道严重程度。

马森禁不住在想：是不是他给爱立信3队带来了什么不祥之兆！

“在上一个赛段的整个航程中，我没在船上，你们根本也没有受什么伤。可这一次，事故却几乎是即刻发生！”

在上一个赛段，就记得只有马丁•斯托姆博格的肋骨受伤，托马斯•约翰森有些擦伤，还有在将要抵达终点时胳膊肘出了些问题的安德斯•达赫尔斯夫。在长达44天的航程中，这真算不了什么。

可现在，离港仅仅五天的时间，就出了这样的事故。

古斯塔夫