看见冰山了！

2009年3月11日 北京时间5:53

当地时间2:30，我正在下面烧开水，想喝一点热饮。突然听到前帆手安德鲁•麦克林的喊声：“伊恩，雷达上有东西吗？我们在水里看见一些东西。” 。真是典型的新西兰人自谦、低调的说法。别的人要是碰上同样情况，早就会大喊着跑到底舱：“冰山，2点”或者说些类似泰坦尼克的话。

确实是冰山。这是一个提醒，我们现在已经到了南纬50度的地方，开始面临漂移冰山的挑战了－它们是巨大的威胁。我看见了三座冰山在前后，两个出现在左衔，一个在右弦，每个都有100米见方，足有一个足球场那么大。虽然是黑夜， 但是它们是如此闪亮，即使是在阴暗的夜晚，在半海里外，我们也能看得清清楚楚。

整个一晚上，我们都绷紧了神经。每一次有一个白色浪花打过来的时候，我们都生怕是一小块脱落的冰山。今早，我注意到，几个船员都穿上救生衣了。我们也要求关闭隔水舱门。

当日光升起的时候，我们才松了口气。现在，我们已经掉头转向北方了，朝着第二个冰山门驶去。虽然，我喜欢在白天看冰山，但是，我想我更高兴在本次比赛上不再看见它们了。

船长 伊恩