法国人回来了！

2010年3月4日

今天，沃尔沃环球帆船赛组织者确认，法国西北布列塔尼省的洛里昂市将成为2011－12沃尔沃环球帆船赛停靠站。

该站将是全程的倒数第二站，组织者同时确认，洛里昂还将承办2014－15的比赛。这样，洛里昂就成为继拉罗谢尔后，又一个举办两届沃帆赛的法国城市。拉罗谢尔曾经是1997－98和2001－02比赛的停靠站。

此前，沃尔沃帆船赛的组织者已经宣布了西班牙阿利坎特、南非开普敦和葡萄牙的里斯本成为2011－12沃尔沃环球帆船赛的起航和停靠城市。从里斯本到洛里昂的赛段是船队完成大西洋赛段、登陆欧洲后的第一个赛段，全程大约700海里。

签约仪式上， 沃尔沃环球帆船赛首席执行官克努特•弗罗斯泰德对法国人再次回到了这一国际顶级帆船赛事感到十分兴奋。他说：“让比赛重新回到法国，点燃法国人对它的热情一直是我们的期望，所以能够和洛里昂市签订协议举办两届赛事，我们感到非常高兴。

法国队参与了从1973－74的首届比赛直到1993－94的第六届比赛，而且成绩不凡。在总共的21支法国参赛队中，“邮政”号在1993－94的比赛中夺得季军，“Lionel Péan”则获得了1985－86比赛的总冠军。总共有289名法国籍船员参加了前10届比赛。

洛里昂市市长诺波特•梅泰瑞也难掩兴奋之情。他说：“过去的10年间，洛里昂变化显著，从一个海军潜水艇基地演变成了欧洲帆船码头，拥有众多会议中心，举办过多项帆船赛事。它是举办像沃尔沃环球帆船赛这样现代大型、国际帆船赛事的理想之地，50多个船队的训练基地、法国最好的船长常年驻扎在此。”

城市的中心将是一座一法国著名帆船运动员爱瑞克•塔巴利命名的建筑。该楼将在比赛期间被用做停靠站基地。爱瑞克•塔巴利在洛里昂家喻户晓。他曾经四次参加怀特布莱德环球赛。分别是1973－74的 Pen Duick VI号，1981－82的Euromarche号，1985－86的“黄金角号”以及1993－94的“邮政号”。

当被问到选择洛里昂做为停靠站的原因时，克努特解释说：“当地各级政府和公众的强有力支持是最主要的原因。但是让法国回到沃尔沃帆船赛上也一直是我个人的目标，爱瑞克•塔巴利博物馆在这里，这里是他的故乡，我对这里有特殊的感情。我们希望下届比赛的宣传能提升到一个新的高度，我们希望有更多的法国船员和公众参与到比赛当中来。”

目前，已经确定的参赛法国船队是由法国安盟保险公司赞助的“安盟保险3号”，它将在法国人弗兰克•卡马斯的带领下参加2011－12和2014－15两届比赛。

与此同时，沃尔沃环球帆船赛宣布另一个欧洲停靠港也将于近日公布。

照片人物从左至右依次是：沃尔沃卡车（法国）公司总裁 Jean-Noel Thenault, 沃尔沃汽车（法国）宗祠总裁 Wim Maes,沃尔沃帆船赛商业总监 Greg Maill, 沃尔沃环球帆船赛首席执行官Knut Frostad, Cap l'Orient agglomeration总裁 Norbert Metairie, 安盟保险公司公关和赞助总裁Maire de Lorient Sophie Roy, Cap l'Orient 总经理Herve Cornic.